JOURNEY TO THE WEST Episode 34
Bodhisattva Sha Wujing is here.
I'm not going back even if he begs me.
I will stay here with Bodhisattva.
Its better off than going back.
Ask him to come in.
Yes.
Please enter, Sha Wujing.
My respects to Bodhisattva.
Please get up.
Yes.
You evil monkey, why are you here?
I'm going to kill you!
Wait.
Wujing, don't fight.
Tell us what happened.
Bodhisattva, this monkey was chased away 2 days ago.
He return to hurt Master while me and Second senior was away.
We managed to save Master.
I went to his cave to get our luggage and travel papers back.
But this monk transform into our form
and planned to go the the west on his own.
I'm angry but I'm not his match.
That's why I'm here.
But he's faster than me and came to tell lies.
Oh no... these are not the truth.
You... this is just...
Wujing, he has been here for four days.
I didn't let him go anywhere.
He didn't do all those things.
But there's another monkey like him at his cave.
I dare not lie to you.
Even so, don't panic.
Wukong shall follow you back to check it out.
The fake will be known...
when you reach there.
Yes, Bodhisattva.
Pour the wine!
Let me go there and subdue that demon and clear my name.
Demon!
There's two of you. Exactly the same.
What demon are you?
How dare you transform into my form
and took over my cave...
and kids.
Get out of here!
What demon are you?
How dare you transform into my form?
Wh... what's going on here?!
You're confusing me!
There's nothing to be confused.
We shall know soon.
You shall see my ability.
Even the Golden staff is the same.
Hey! If you two keep fighting like this
I can't tell which is real or not!
I shall let them fight while I look for our luggage first.
Without that we can't move on...
Where could he hide the luggage?
What should I do if I can't find it?
I have the same power as you.
I too have the same cloud.
I also have the same Golden staff as you.
We are the same, lets stop.
We cannot win either even if we continue.
Stay and go to the west with me.
And we could have a good name in history.
Demon... Even if I won't be a monk,
you can't spoil my good name.
What's that?
Its bullshit!
I'm surprised you care so much about that?!
No... no... This time I'm wrong.
At least we could use that to cover our lies.
Elder sect brother, I can't find the luggage!
He must have hide it so you can't find it.
Give me back the luggage or I'll kill you!
What should we do now?!
I can't tell which one is real or not!
I can't help you on this!
Junior Sha, go back to Master and inform him.
I will go to the Southern sea with this demon.
Junior Sha that's right... Go back first.
Don't let this demon harm him.
We will go to the Bodhisattva for advise.
Go quickly.
Fine. Then I'll go now.
Demon go and see Master with me first.
Do you dare?
If one is down in luck, you could even choke on water.
We can't even light a fire.
Everything is wet from the rain.
Master, drink some water.
Master, I know you're hungry.
I'm hungry too.
Let's bear with it.
Master, don't wait anymore
No one will come back.
Junior Sha must have escaped and return to his river.
He won't come back to suffer with you.
Unlike me... I'm the most loyal.
Yes, I like to nag
but I'm the only one around you now.
Master, what happened?
Don't catch a cold.
Master.
I'm not cold, I'm okay.
Master I know you feel disheartened.
I know that you are still missing Big Senior.
Bajie although you always wanted to disband.
But you never left us.
I'm also very touched.
Master... actually...
The journey is hard
if we didn't bicker along the way.
How could we get by?
How could you bear with these
if you don't have a big heart?
Yes, Master.
Master, what do you think about this matter?
Why not? I saw him myself.
Truthfully, I don't believe it.
Monkey won't do that to you.
Are you still blaming him?
I don't and I believed that...
Wukong will definitely come back.
He... he will come back?
Yes, although I...
Don't know what happened.
But I believed Wukong.
Master, you are comforting yourself.
He almost killed you...
he won't come back.
Master!
Master.
Wujing.
Be careful.
Master!
- Junior Sha. - Wujing.
Second sect brother.
How was it?
Just say it.
You're making Master concerned.
It's a long story.
It was like this...
That's the whole story.
I'm still confused now.
Me too.
2 monkeys? That's news.
Master, I got some buns along the way.
Do eat them.
Master, have some mantou.
Have you eaten?
Eat what?!
We've only had wild berries.
I have not had any real food.
I'm all weak inside.
Master, you lose weight these days.
How's your health?
Master!
Master has hurt his body and heart.
Master...
That stinky monkey...
Master, I... I'll eat one first.
Master, don't worry.
Although we lost our travel papers.
Buddha will not blame us.
Let's be on our way and find a physician.
That's right... Master.
I want to wait one more day.
What? 1 more day?
We could die of hunger by then.
This is meaningless.
Junior Sha, split our luggage.
Second sect brother!
Master...
Junior Sha...
You must have been tired.
Here, have some berries to quench your thirst.
Eat it. It's good.
Is it good?
Yes, it's good.
I have been clearing my bowels these days.
I will go again.
Second senior, Master's health is getting worse.
What should we do?
Master, let's go.
Don't wait anymore.
Even if he came back, we don't have to take him back.
We could only reach a town if we move ahead.
And we could get some medicine for Master.
That's right.
Master...
I'm fine.
It's getting dark.
If Wukong don't come back tomorrow, we will leave.
You said yesterday that...
you will go today too.
But you keep lingering for Wukong.
All you got was a beating from him.
If you didn't have Buddha's protection, you should have died.
Oh no...
Stop fighting!
Master!
Stop fighting!
Demon, let me see my Master first.
- Master, I'm the real one. - Master, I'm the real one.
- Look, I'm the real one... - No, I'm the real one...
Stop it, let Master decide.
Both of you should stop it.
Go fight outside.
Whoever is dead is the fake one.
Whoever survived is the real one.
Isn't that right, Junior Sha?
You both look the same.
Even I can't tell the difference.
Master, I've an idea.
Chant at them.
The one with the headache is the real one.
If that's the only way...
- Master! - Master!
- I'm the real Wukong. - I'm the real Wukong.
- I know I'm wrong. Please forgive me. - I know I'm wrong. Please forgive me.
Let me attain enlightenment.
- Please don't give up on me, Master. - Please don't give up on me, Master.
- Master... - Master...
Oh no...
They even sound the same.
Demon, I'm going to kill you!
Stop!
Master!
St... stop! Stand still both of you!
- That... - That...
Master waited for you for a long time.
And 'Both' of you came...
who can tell the real one?
Leave!
You are making it difficult for Master.
- Bajie, look after Master. - Bajie, look after Master.
Demon, leave!
Let's fight it out.
Even their clouds are the same.
How do you feel after seeing your Master?
How dare you hurt my Master!
Me? You hurt his heart first and I hurt his body.
You should blame yourself!
Its me... I hurt Master?
Your Master looks weak...
but did he fall sick all these years?
All human fall sick because of their sorrow.
He's protected by power.
Was he hurt by me?
I will kill you.
Stop wasting your energy.
I told you so before...
even if we fought on. We cannot see a winner.
You should just save your energy!
Let's go to Bodhisattva.
I want to know the truth.
And you could die without regrets.
Second sect brother, they left?
Yes.
How is Master doing?
He's resting back there.
Junior Sha...
You've seen the fake Bajie.
Why didn't you grab the luggage?
I was fighting them...
but they surrounded me.
I managed to escape and went to the Bodhisattva.
While both monkey was fighting,
I cannot find the luggage in the cave too.
You've finished?
You are so annoying.
Just say that you can't find the luggage.
Junior Sha, take care of Master.
I'll go get the luggage, okay?
Okay, come back soon.
Be careful!
Bodhisattva, there's 2 Wukong fighting there.
Demon!
My respects to Bodhisattva.
You really look like me. We cannot win each other...
and came for your judgment, Bodhisattva.
- I'm real, he's fake! - I'm real, he's fake!
- Demon, you dare to copy me?! - Demon, you dare to copy me?!
Stop quarreling.
Come and let me tell the difference.
- Yes. - Yes.
This demon turned into me and harmed my Master!
You turned into me and harmed my Master!
I'm the real one... he's the fake.
He's fake, I'm real!
Hui An, can you tell?
Even their hair is the same.
I can't tell the difference neither.
- Ah? Even you can't tell the difference? - Ah? Even you can't tell the difference?
You demon! Stop imitating me!
You animal! Stop imitating me!
You're the animal.
- Who's the animal?! - You're the animal!
- You're the animal!
Stop quarreling.
Let me decide.
Hui An.
Both of you shall watch both of them.
See which one will hurt when I chant.
The fake will not hurt.
Yes.
Bodhisattva, stop it.
What should we do?
- This demon turned into me. - This demon turned into me.
- I'm real, he's fake. - I'm real, he's fake.
You two stop fighting.
When you was Protector of the Horses...
all the deities knew you.
Go to Heaven now.
Return after getting it sorted.
Yes, Bodhisattva.
Follow me if you dare.
I'm real. You're the fake one demon.
Why is there two Great Sages?
Stop right there!
All of you see this...
this demon transformed into me to harm my Master.
Even Bodhisattva can't tell the difference please help us.
All of you knew me since 500 years ago.
Use your powers to tell us apart.
- I'm real he's fake! - I'm real he's fake!
- Exactly the same, absolutely no difference! - Exactly the same, absolutely no difference!
Make way if you can't tell the difference.
I'll go see the Jade Emperor.
That's right, let's go!
- You're fake, I'm real! - You're fake, I'm real!
Your Majesty, 2 Sun Wukong are here.
Two Sun Wukong?
Are they trying to create trouble here again?
They are only seeking help to seek the fake among them.
This is news.
Summon them here.
Yes.
- He's the demon. I'm real he's fake! - He's the demon. I'm real he's fake!
Why are you here? You have disturbed my peace.
Jade Emperor and all deities, I'm ignorant 500 years ago
and you knew me from then.
Please help me here.
Remove this demon and clear my name.
Jade Emperor, I've become a monk and dare not disturb you.
But this demon transformed into my form, and harm my Master.
Please tell us apart.
- I'm real, he's fake... - I'm real, he's fake...
That's enough. Stop arguing.
I shall decide.
NeZha... Yes.
Take a look.
NeZha its me.
I cannot tell.
Heavenly King.
Yes.
Use your magic mirror.
The fake will be destroyed.
Yes.
How is it?
Your Majesty the mirror don't work today.
This is very strange.
What should we do?
Alright since you cannot help
we will go to Hades.
Great I have the same idea. Let's go!
- I'm real, you're fake! - You're fake, I'm real!
There's 2 Great Sage Sun outside.
- I'm real, you're fake! - You're fake, I'm real!
Stop!
Why are you here?
King of Hades, one of us is a fake.
Help to catch the fake.
Hey, there's a real and a fake one.
Can your Judge tell us apart?
This...
This... you...
King of Hades, see carefully.
If he's the real Wukong, then who am I?!
Let me check the Life-Death book later.
I shall see if there's such a demon.
Quick, check it out.
Let your little ghost remove him...
and save my effort.
Hurry and go.
Yes... yes...
Check it, quickly.
Quick.
Be quick.
This...
Our records on monkeys...
has been canceled by Great Sage.
From then on, all monkeys...
has no names. I cannot trace anything.
You guys are useless!
You cannot even tell the difference.
You shall have a taste of my staff.
Spare us Great Sage.
That's right.
Hey why am I parroting you?
Demon, watch me.
Stop.
Ksitigarbha Bodhisattva, its great that you are here.
Why are there 2 Great Sage here?
Let me take a look.
You have alarmed Ksitigarbha Bodhisattva
you are in trouble.
Great Sage, since you are here
and we are Buddhist disciples.
Let me help you to tell the difference.
- You are powerful, Ksitigarbha Bodhisattva. - I'm saved.
Please follow me.
- Fine. - Fine.
Listen well.
Listen well for the truth.
Bodhisattva, what is this?
How could he 'hear' the truth?
He could 'hear' good and evil.
He only need to lie down and he could cover all the land,
rivers, caves all worms
all deities and ghosts
and 'hear' everything clearly.
If that's the case, its great.
Thank you.
How is it? Could you tell?
I cannot tell you now or capture him.
Why is that?
If I tell you now, he will create trouble here.
That demon is as powerful as Great Sage.
We cannot subdue him.
Both of you look the same and
have the same powers too
To tell you apart, we need to go to the Buddha's temple.
You're right.
You're right...
- Let's go. - Let's go.
Let's go to Buddha.
- Go! - Go!
We are waiting for your teaching.
You are focused with the learning of Sutras
without knowledge on other matters.
Let's watch the fight between the 2 hearts.
Buddha, this demon looks like me do tell us apart.
I worked hard on this journey to the west.
Both of you disturbed the peace here.
One at a time please.
I killed some people along the way...
and my Master chased me away.
But this demon imitates me and hurt my Master
and stole our luggage.
My junior was also fooled by him
when he came looking for 'me' at the cave.
My junior found me at the Southern sea
and I cam to know about it.
Even Guan Yin cannot tell us apart...
We fought from Heaven to Hades.
That's why we are here for your help.
Please tell us apart.
So that I could continue my task.
Buddha, why are you laughing?
All of you come and help him.
Can't tell the difference.
Its a miracle for them to be so similar.
Manjusri Bodhisattva, can you tell?
Sorry, I can't.
Samantabhadra Bodhisattva...
me either.
Guan Yin Bodhisattva is here.
My respects to Buddha.
Guan Yin, you are just in time.
See if you could tell them apart.
I tried a few days ago, but I can't tell.
Neither can those in Heaven or Hades.
That's why I'm here to see Buddha.
Please help.
You are all powerful but don't know all things...
nor can you tell all differences.
Please clarify.
There's 5 realms
Heaven, Earth, Deities, Human and Ghost.
There's 5 types of classifications
This demon is not from the 5 realms.
He's also not from the 5 classifications.
He's from the 4 monkey clan which was not identified.
Which 4 monkeys?
First type' Spiritual Stone Monkey.
He knows about astrology.
Second type' Red Horse Monkey.
He avoids death and lives a long life.
Third type' Ape Monkey.
He could shift the world.
Fourth type' Six-ear Macaque
He could mimic others.
These 4 types are not identified
or classified.
Six-ear Macaque know all matters within 1000 miles.
He could hear all talks by human.
He's good with his hearing and mimic all.
So, he's a Six-ear Macaque.
Six-ear Macaque, show yourself now.
Demon!
Wukong, I'll help you capture him.
Buddha, you stopped me.
Are you trying to protect him?
Wukong, I have subdued that demon.
Let me take a look!
Humans have their troubles.
This monkey have extra ears,
no wonder he could confuse others.
And mimic others.
Demon, you harm my Master and smear my good name.
I cannot spare you.
Stop.